OE
2015 | teatro • theatre | ator • actor
Um livro contendo a definição de todas as coisas existentes no mundo. Aí, o legado de um escritor para o seu primogênito com deficiência intelectual. E um sonho: no dia da sua morte, toda a experiência acumulada em si fluiria para o espírito inocente de seu filho.
“OE” é inspirado na obra do escritor japonês Kenzaburo Oe, especialmente no livro “Jovens de um novo tempo, despertai!”.
Como parte do processo criativo, Eduardo Okamoto realizou, em fevereiro de 2014, um estágio no Kazuo Ohno Dance Studio, no Japão.
A book containing the definition of all the existent things in the world. That would be the legacy of a writer to his firstborn son with an intellectual disability. And a desire: on the day of his death, all of the experience he had assembled within himself would stream into his son’s innocent spirit.
“OE” is inspired by the works of the Japanese novelist Kenzaburo Oe, especially by the novel “Rose Up Youg Men of the New Age!”.
As part of the creative process, Eduardo Okamoto traveled to Japan to take part in an internship with Yoshito Ohno at Kazuo Ohno Dance Studio in Februrary, 2014.
Ficha técnica | Credits
PERFORMANCE INSPIRED BY THE WORK OF KENZABURO OE
Direção e iluminação / Director and Lighting Designer
Marcio Aurelio
Dramaturgia / Playwright
Cássio Pires
Atuação / Actor
Eduardo Okamoto
Assistência de direção / Assistant Director
Lígia Pereira
Assistência de iluminação / Assistant Lighting Designer
Silviane Ticher
Orientação corporal / Corporal Consultancy
Ciça Ohno
Figurino e cenografia / Costume and Set Designer
Marcio Aurelio
Assistência de figurino / Assistant Costume Designer
Maurício Schneider
Fotografia / Photographer
Fernando Stankuns
Registro em vídeo / Video
Bruno Jorge | João de Barro Produção Independente
Design gráfico / Graphic Design
Estúdio Claraboia
Orientação pedagógica do projeto / Pedagogical Supervision of the Project
Suzi Frankl Sperber
Coordenação técnica / Technical Coordinators
Silvio Fávaro and Silviane Ticher
Produção executiva / Executive Producer
Mariella Siqueira
Direção de Produção / Production Manager
Daniele Sampaio | SIM! Cultura
Duração / Running Time
70 min.
Críticas | Review
“Montagem fala sobre rejeição e afeto de maneira precisa e delicada.”
_
“A play about rejection and affection portrayed in a precise and soothing way.”
Gustavo Fioratti – Folha de S. Paulo
“Como um equilibrista sobre o abismo, Eduardo Okamoto leva o público a vislumbrar esse mundo em que somos tão sós. Mas também tão imersos no outro. A carregar, sem trégua, passado e futuro.”
_
“As a tightrope player on the abyss, Eduardo Okamoto leads the audience to glimpse a world in which we are very lonely. But also very intertwined with each other, relentlessly bearing both past and future.”
Maria Eugênia de Menezes – Estadão
“Eduardo Okamoto tem raro domínio do espaço cênico e dos poucos objetos de cena que manipula durante o espetáculo. Outro componente importante da atuação do ator é sua perfeita dicção (não se perde uma sílaba do que ele fala) e a versatilidade da voz criando tons bastante distintos para o pai e para o filho deficiente. Numa temporada de excelentes interpretações solos, some-se este brilhante trabalho de Okamoto.”
_
“Eduardo Okamoto possesses an unusual domain of the stage and of the few objects he wields throughout the show. Another important component of the actor’s job is his impeccable diction along with his voice versatility that creates quite distinct tones for the father and the disabled child. In a season of excellent solo plays, Okamoto gifts us with this rather brilliant work.”
José Cetra – Palco Paulistano
“O nível de excelência atingido por certo naipe de jovens escritores a serviço da dramaturgia nos atuais coletivos independentes pode ser avaliado com o texto produzido por Cássio Pires para OE.”
_
“The excellence achieved by young writers at the service of dramaturgy within the current independent theatre groups can be evaluated by this text by Cássio Pires.”
Alvaro Machado – Revista Bravo!
+ performances
Destaque
