Um Jardim para Educar as Bestas
A Garden to Educate the Beasts

2022 | duo para piano e atuação teatro • duo for piano and acting | ator • actor

O vizinho prevenira o Seu Inhês de que um animal esfaimado lhe mataria a esposa. Decidido a corrigir o destino, o lavrador constrói, então, um jardim para educar a brutalidade dos espíritos.

"Um Jardim para Educar as Bestas" é um duo para piano e atuação, com Eduardo Okamoto e Marcelo Onofri, que sintetiza narração, desempenho de personagens, dança e música ao vivo. O espetáculo pode ser apresentado em jardins, parques, praças, salas de concerto e teatros.

A dramaturgia inspira-se num dos capítulos de “Homens Imprudentemente Poéticos”, de Valter Hugo Mãe. Este autor está referenciado em outro - o japonês Yasunari Kawabata, cuja novela "A Casa das Belas Adormecidas" foi reescrita por Gabriel García Márquez, em "Memória de Minhas Putas Tistes".

Considerando a história de Hugo Mãe e a operação de recriação de Márquez, a equipe reescreveu a história original do primeiro: alterando-se a paisagem, a linguagem e o desfecho. Originalmente ambientada num Japão antigo, a trama é transposta para o sertão brasileiro, e cita textos de Ariano Suassuna, Guimarães Rosa e Euclides da Cunha.

"Um Jardim para Educar as Bestas" é uma parábola para o Brasil contemporâneo. Face ao crescimento da incivilidade, a narrativa abre-se de um modo de resiliência: misto de manifesto, paciência ativa, aposta na beleza e na poesia como modo de trabalho e lapidação do espírito.

Seu Inhes’ neighbor had warned him that a hungry animal would kill his wife. Determined to correct his fate, the farmer builds a garden to educate the brutality of the spirits.

"A Garden to Educate the Beasts”, with Eduardo Okamoto and Marcelo Onofri, a duo of actor and piano player, combines narration, character performance, dance, and live music. The show can be performed in gardens, parks, squares, concert halls and theatres.

The dramaturgy is inspired by one of the chapters of “Imprudently Poetic Men”, by Valter Hugo Mãe, who, in turn, refers to another one – the Japanese Yasunari Kawabata, whose novel “House of the Sleeping Beauties” was rewritten by Gabriel Garcia Márquez, in “Memories of Melancholy Whores”.

The team, having in mind the recreation by Márquez and the original story by Hugo Mãe, rewrote the work changing its landscape, language and denouement. Originally set in ancient Japan, the plot is transposed to the Brazilian backlands while quoting texts by Ariano Suassuna, Guimarães Rosa and Euclides da Cunha.

“A Garden to Educate the Bests" is a parable for contemporary Brazil. Faced with the growth of incivility, the narrative opens up in a way of resilience: a mix of a manifesto, active patience, a bet on beauty, and poetry as a way of working and carving the spirit