animação

“O Dragão de Fogo” no SESC Piracicaba

o dragão de fogoDe Cássio PiresEncenação de Marcelo LazzarattoDireção Musical Marcelo OnofriCom Eduardo Okamoto, Esio Magalhães e Luciana Mizutani2017Crédito: Fernando Stankuns

 

No mês de abril, avançamos interior adentro e chegamos à linda  Piracicaba com o nosso O Dragão de Fogo. O espetáculo realizará duas sessões no SESC da cidade, sendo uma primeira fechada para crianças do projeto Curumim e uma segunda sessão aberta ao público.

 

Os ingressos para essa segunda apresentação serão gratuitos e poderão ser retirados na bilheteria da unidade 1 hora antes. Chegue junto e avise aos amigos!

 

Sinopse
Um menino desenhista enfrenta um dragão que, despertou de seu sono de séculos, ameaça destruir a sua aldeia. Ou: um garoto é sorteado entre todos os homens da aldeia para enfrentar uma terrível ameaça, preservando-se, assim, uma tradição: todos a qualquer momento têm de estar prontos. Isso é tudo.

 

Mas não é só. Ou não é solitário: haverá ainda seus pais, o primeiro amor, a esperança de aldeães, um rato encontrado furtivamente na morada do perigo. Haverá sempre a possibilidade do desenho e aquilo que ele pode revelar: a coisa mais forte do mundo!

 

Ficha Técnica
Encenação e iluminação
Marcelo Lazzarato
Dramaturgia
Cássio Pires
Atuação
Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani
Ator Stand-In
Tiago Marques
Preparação em Kung-Fu e desenho de movimento
Luciana Mizutani
Música original
Marcelo Onofri
Músicos
Henrique Cantalogo (flautas, percussão marimba), Eduardo Guimarães (sanfona e percussão) e Marcelo Onofri (piano)
Captação, mixagem e masterização
Mario Porto
Cenografia
Alan Chu e Cristina Sverzuti
Figurinos
Fause Haten
Assistência de figurinos
Anna Paula Abe
Adereços
Silvana Marcondes
Fotografia
Fernando Stankuns
Programação visual
Estúdio Claraboia
Registro em vídeo
Jonathas Beck | Artma Filmes
Produção executiva
Mariella Siqueira
Direção de produção
Daniele Sampaio | SIM! Cultura

 

Serviço: “O Dragão de Fogo” no Sesc Piracicaba
Data: 20 (sessão fechada) e 21 de abril (aberta ao público)
Horário: 15h – sexta e 16h – sábado
Local: Sesc Piracicaba – Rua Piracicaba, 155, Centro. Piracicaba-SP, CEP: 13.400-480
Ingressos: a sessão da sexta será dedicada para o projeto Curumim, a sessão de sábado é aberta ao público com ingressos gratuitos distribuídos 1h antes da sessão.

 

Mais informações: (19) 3437-9240 ou acesse aqui.

“O Dragão de Fogo” no Prêmio São Paulo

Estamos em festa!

 

Na noite de 02 de abril, o Teatro Sérgio Cardoso sediou a Cerimônia de Entrega do 4o Prêmio São Paulo de Incentivo ao Teatro Infantil e Jovem. E nosso O Dragão de Fogo, que é também nossa primeira aventura no universo infantil, foi agraciado em 3 categorias: Melhor Figurino para Fause Haten, Melhor Ator Coadjuvante para Esio e Magalhães Melhor Espetáculo Infantil do ano 2017.

 

É mesmo para se celebrar! Mas também para agradecer. Primeiro, aos 18 profissionais que assinam a ficha técnica do espetáculo, construindo esse trabalho conosco e que, certamente, estão representados nestas condecorações. Depois, às crianças de todas as idades que ajudam-nos a conferir sentido à obra a cada sessão que realizamos. E, por fim, a Luiza Jorge, incansável coordenadora, curadora e produtora do prêmio, e aos jurados Beatriz Rosenberg, Dib Carneiro, Gabriela Romeu e Mônica Rodrigues da Costa, pelo trabalho na promoção e reconhecimento do teatro infantil e jovem no estado de São Paulo.

 

Fique de olho! Em breve, anunciaremos por aqui a agenda da circulação do espetáculo pelo ProAC – Programa de Ação Cultural, com passagens já confirmadas por Cubatão, Botucatu, Santa Bárbara d’Oeste e Presidente Prudente.

 

Abaixo, a ficha técnica do espetáculo com a relação de cada parceira e parceiro que conceberam conosco “O Dragão de Fogo”. Obrigada, dragônicxs!

 

Encenação e iluminação
Marcelo Lazzarato

Dramaturgia
Cássio Pires

Atuação
Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani

Preparação em Kung-Fu e desenho de movimento
Luciana Mizutani

Música original
Marcelo Onofri

Músicos
Henrique Cantalogo (flautas, percussão marimba), Eduardo Guimarães (sanfona e percussão) e Marcelo Onofri (piano)

Captação, mixagem e masterização
Mario Porto

Cenografia
Alan Chu e Cristina Sverzuti

Figurinos
Fause Haten

Assistência de figurinos
Anna Paula Abe

Adereços
Silvana Marcondes

Fotografia
Fernando Stankuns

Programação visual
Estúdio Claraboia

Registro em vídeo
Jonathas Beck | Artma Filmes

Assessoria de imprensa em Campinas
Tiago Gonçalves

Assessoria de imprensa em São Paulo
Nossa Senhora da Pauta

Produção executiva
Mariella Siqueira

Direção de produção
Daniele Sampaio | SIM! Cultura

 

Para saber mais sobre a premiação, clique aqui

Dose Dupla em Sampa

O Dragão de Fogo. De Cássio Pires, encenação de Marcelo Lazzaratto, direção musical de Marcelo Onofri e atuação de Eduardo Okamoto, Esio Magalhães e Luciana MizutaniFoto: Fernando Stankuns

 

Agraciado com quatro estrelas no Guia da Folha e na revista Veja SP, “O Dragão de Fogo”  – primeiro espetáculo infantil do ator Eduardo Okamoto – segue em cartaz em duas temporadas paulistanas. No Teatro Cacilda Becker, o espetáculo segue em cartaz até 24/09 – sábados e domingos às 16h. Os ingressos podem ser comprados antecipadamente através do link https://goo.gl/5q7ntC. No SESC 24 de Maio, o espetáculo realiza sessões aos domingos às 11h até o dia 10/09. Os ingressos estão esgotados na web e podem ser adquiridos diretamente nas unidades do SESC São Paulo.

 

Sinopse

Um menino desenhista enfrenta um dragão que, desperto de seu sono de séculos, ameaça destruir a sua aldeia. Ou: um garoto é sorteado entre todos os homens da aldeia para enfrentar uma terrível ameaça, preservando-se, assim, uma tradição: todos a qualquer momento têm de estar prontos. Isso é tudo.

Mas não é só. Ou não é solitário: haverá ainda seus pais, o primeiro amor, a esperança de aldeães, um rato encontrado furtivamente na morada do perigo. Haverá sempre a possibilidade do desenho e aquilo que ele pode revelar: a coisa mais forte do mundo!    

 

Ficha técnica
Encenação e iluminação: Marcelo Lazzaratto
Dramaturgia: Cássio Pires
Atuação: Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani
Preparação em Kung-fu e desenho de movimento: Luciana Mizutani
Música original: Marcelo Onofri
Músicos: Henrique Cantalogo (flautas, percussão marimba), Eduardo Guimarães (sanfona e percussão) e Marcelo Onofri (piano)
Captação, mixagem e masterização: Mario Porto
Cenografia: Alan Chu e Cristina Sverzuti
Figurinos: Fause Haten
Assistente de figurinos: Anna Paula Abe
Adereços: Silvana Marcondes
Fotografia: Fernando Stankuns
Programação visual: Estúdio Claraboia
Registro em vídeo: Jonathas Beck | Artma Filmes
Assessoria de imprensa: Tiago Gonçalves
Produção executiva: Mariella Siqueira
Direção de produção: Daniele Sampaio | SIM! Cultura

 

Serviço
“O Dragão de Fogo” no Teatro Cacilda Becker 
Até 24/09 – exceto 16/09
Sábados e Domingos às 16h
Ingressos: R$16 e R$8 (estudante, 3a idade e crianças até 12 anos)

Teatro Cacilda Becker
Rua Tito, 295 – Lapa – São Paulo
CEP 05051-000

Mais informações: 11 3864-4513 | 19 3365-1822

 

Serviço
“O Dragão de Fogo” no SESC 24 DE MAIO
Até 10/09
Domingos às 11h
Ingressos R$17 inteira – R$8,50 meia – R$5 comerciários (crianças até 12 anos não pagam)

SESC 24 DE MAIO
Rua , 24 de Maio – República – São Paulo
CEP 01035-000

Mais informações: 11 3350-6300 | 19 3365-1822

Revista Crescer: “Como derrotar um dragão usando apenas os desenhos de uma criança”

Na impecável montagem de ‘O Dragão de Fogo’, metáforas e alegorias valem mais do que estereótipos e facilitações

 
Por Dib Carneiro Neto

 

Um belo tributo à cultura oriental e à arte dos contadores de histórias está em cartaz em São Paulo, no Sesc Consolação. É a peça O Dragão de Fogo, da produtora Sim! Cultura, sediada em Campinas, no distrito de Barão Geraldo. A direção é de Marcelo Lazzaratto (que também assina o igualmente competente design de luz do espetáculo). A dramaturgia – uma história muito bem contada – é de Cássio Pires, que se debruçou com afinco pelo estudo de narrativas populares asiáticas.
 

O bom gosto impera em cada decisão tomada. Nada ali está a mais, nada é apelativo. O melhor de tudo foi o cuidado em não tratar criança com concessões e estereótipos. Quando isso se dá pela chave do talento e da criatividade, as crianças se sentem valorizadas e, ao seu lado, os adultos acabam também fisgados para dentro da fábula. Foi o que eu pude observar na plateia: pais e filhos encantados pelo desenrolar da trama, com pitadas de humor, suspense e aventura.
 

Como Shun Li, um menino de 7 anos, pode salvar sua aldeia de um terrível dragão que desperta de um sono de séculos? Pois a peça – inspirada no estilo teatral chinês da Ópera de Pequim, que mescla música, luta e teatro – conta a história desse garoto, lançado ao desafio de salvar sua aldeia, surpreendida por um grande incêndio provocado por um dragão. Tão logo o vilarejo é reduzido a cinzas, os seus líderes reúnem-se para discutir uma forma de enfrentar o dragão. Fazem um sorteio, em que apenas um dentre todos os habitantes deverá ser escolhido para enfrentar o grande perigo. Para preocupação de todos, Shun Li é o sorteado.
 

Com uma rara habilidade para o desenho, o menino possui apenas vocações artísticas, em vez de guerreiras, mas mesmo assim aceita o seu destino e sobe a montanha em direção à cova onde vive a criatura que cospe fogo. Quando lá chega, conhece um Rato que se tornará seu amigo e o ajudará a solucionar três enigmas para derrotar o Dragão. É muito inteligente o jogo de adivinhações, pois também homenageia elementos fortemente relacionados à cultura oriental, como um leque (ventarola) e a lanterna mágica.
 

O ator, bailarino e coreógrafo Eduardo Okamoto estreia no teatro infantil, no papel do menino Shun Li. Sua atuação, como não poderia deixar de ser, está grandemente centrada em sua expressão corporal – e o resultado é plasticamente muito belo, delicado e poético. Aliás, a montagem tem cores lindas, fortes, resultando em cenas de muita potência plástica. A solução para a representação do Dragão (Luciana Mizutani) é luminosa e nada óbvia. A decisão da direção em não mostrar ao público nenhum dos desenhos do talentoso menino desenhista também, a meu ver, foi muito acertada, pois deixa espaço para imaginação da plateia atuar por si. Isso é sempre rico e proveitoso em espetáculos para crianças. Não entregar de bandeja, permitir os voos de imaginação. Como diz o programa da peça, “a figura de uma criança desenhista enfrentando perigos é uma alegoria clara para nossos tempos, impulsionando uma aposta o futuro”.
 

O personagem do Rato (Esio Magalhães) é, por assim dizer, a alma do espetáculo. É o personagem que dá vida à peça. Trata-se de um coadjuvante fundamental, digno de prêmios. Divertido, espirituoso, brincalhão, o Rato tem atitudes infantis que resultam em carisma imediato com a garotada. De quebra, desfia um bordão que é pura provocação: ““Isso não tem o menor sentido lógico!” A cena da despedida dos dois amigos é tocante, sem ser piegas.
 

O espetáculo O Dragão de Fogo encanta do começo ao fim, com sua pegada ritualística, seus jogos filosóficos inteligentes, seu respeito às lendas de uma cultura milenar. Mas, atenção, o lance mais legal é que não se levam tão a sério assim. O ritmo tem quebras brechtianas, espertamente incluídas em uma trama que correria o risco de ficar sisuda, formalística demais, pregadora de lições. Direção e dramaturgia resolveram isso da melhor forma possível: brincando com o próprio espetáculo. Por exemplo, há uma fala do Rato que questiona o papel da narradora da peça (Luciana Mizutani): “Olha lá a louca falando sozinha e contando histórias para ninguém!” Resulta hilário. Ou seja, o espetáculo fala de temas e valores sérios, mas rindo das próprias escolhas. Sensacional!
 
SERVIÇO
Local: Sesc Consolação
Endereço: Rua Dr. Vila Nova, 245 – Vila Buarque, São Paulo
Telefone: (11) 3234-3000
Capacidade: 280 lugares
Quando: Só aos sábados, às 11 horas
Duração: 50 minutos
Classificação etária: Livre para todos os públicos
Ingressos: Grátis para crianças até 12 anos. R$ 17,00 (inteira); R$ 8,50 (meia: estudante, servidor de escola pública, +60 anos, aposentado e pessoa com deficiência); R$ 5,00 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo credenciado no Sesc e dependentes).
Temporada: De 3 de junho até 1º de julho de 2017

 
DIB CARNEIRO NETO é jornalista, dramaturgo (Prêmio Shell 2008 por Salmo 91), crítico de teatro infantil e autor dos livros Pecinha É a Vovozinha e Já Somos Grandes, entre outros. Escreva para ele: redacaocrescer@gmail.com ou acesse Pecinha É a Vovozinha.
 

* Fonte: http://revistacrescer.globo.com/Colunistas/Dib-Carneiro-Neto/noticia/2017/06/como-derrotar-um-dragao-usando-apenas-os-desenhos-de-uma-crianca.html

Veja São Paulo: “O Dragão de Fogo”

Resenha por Catherine Barros

 

A palavra simples define apenas o cenário, porque a peça O Dragão de Fogo é grandiosa. Dirigida por Marcelo Lazzaratto, a montagem apresenta o ator Eduardo Okamoto em seu primeiro infantil, com o personagem Shun Li. Na trama, o menino artista é sorteado pelo imperador da China para enfrentar o dragão de fogo que atormenta o vilarejo e incendeia os arrozais. Nessa missão, ele encontra um amigo rato (nada corajoso), papel de Esio Magalhães, que o ajuda a decifrar três enigmas propostos pela criatura mítica: embrulhar fogo, produzir vento e empacotar com papel o elemento mais valioso do universo. Inspirada no teatro chinês da Ópera de Pequim, a criação une delicadeza, humor e kung fu de forma belíssima. Recomendado a partir de 4 anos.

 

Avaliação: 4 estrelas

 

*Fonte: https://vejasp.abril.com.br/atracao/o-dragao-de-fogo/

 

“O Dragão de Fogo” no SESC Consolação

o dragão de fogoDe Cássio PiresEncenação de Marcelo LazzarattoDireção Musical Marcelo OnofriCom Eduardo Okamoto, Esio Magalhães e Luciana Mizutani2017Foto: Fernando Stankuns

 

Como Shun Li, um menino de sete anos, pode salvar sua aldeia de um terrível dragão que desperta de um sono de séculos? A resposta para essa grande aventura está no espetáculo O DRAGÃO DE FOGO, primeiro espetáculo para o público infantil do ator Eduardo Okamoto, cuja montagem reúne referências da Ópera de Pequim, luta e teatro. Com encenação de Marcelo Lazzaratto, dramaturgia de Cássio Pires, o trabalho conta, ainda, com atuações de Esio Magalhães e Luciana Mizutani.

 

Ficha Técnica
Dramaturgia: Cássio Pires
Encenação e iluminação: Marcelo Lazzaratto
Atuação: Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani
Preparação em Kung-fu e desenho de movimento: Luciana Mizutani
Música original: Marcelo Onofri
Músicos: Henrique Cantalogo (flautas, percussão marimba), Eduardo Guimarães (sanfona e percussão) e Marcelo Onofri (piano)
Captação, mixagem e masterização: Mario Porto
Cenografia: Alan Chu e Cristina Sverzuti
Figurinos: Fause Haten
Assistente de figurinos: Anna Paula Abe
Adereços: Silvana Marcondes
Fotografia: Fernando Stankuns
Programação visual: Estúdio Claraboia
Registro em vídeo: Jonathas Beck | Artma Filmes
Assessoria de imprensa: Fred de Paula l Nossa Senhora da Pauta
Produção executiva: Mariella Siqueira
Direção de produção: Daniele Sampaio | SIM! Cultura

 

SAIBA MAIS
03/06 a 01/07
Sábados às 11h
Sessão Extra 15/06
Quinta às 11h
 

SESC CONSOLAÇÃO
Rua Dr. Vila Nova, 245 – Vila Buarque
 

INGRESSOS – R$ 17,00 (inteira); R$ 8,50 (meia: estudante, servidor de escola pública, +60 anos, aposentado e pessoa com deficiência); R$ 5,00 (trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo credenciado no Sesc e dependentes). Grátis para crianças até 12 anos.
 

Acesso para deficientes físicos.
Capacidade Teatro Anchieta – 280 lugares.
Bilheteria – De segunda a sexta-feira das 12 às 22 horas, sábados das 10 às 21 horas e domingos e feriados das 16h30 às 18 horas (ingressos à venda em todas as unidades do SESC). www.sescsp.org.br.
 

Telefone: (11) 3234-3000

“Dragão de Fogo” circula pelo interior de São Paulo

 

 

Em abril, o espetáculo O DRAGÃO DE FOGO cumpre 08 sessõescom ingressos no chapéu pelo edital de Produção de Espetáculo Inédito de Artes Cênicas, concedido pelo Programa de Ação Cultural do Estado de São Paulo (ProAC).

 
O primeiro espetáculo para o público infantil idealizado pela SIM! Cultura realiza duas sessões no Fábrica das Artes (Americana), quatro sessões no Barracão Teatro (Campinas-Barão Geraldo) e duas sessões no Teatro José de Castro Mendes (Campinas-Centro).

Tomem nota!

 

TEMPORADA DE “O DRAGÃO DE FOGO” PELO ProAC

FÁBRICA DAS ARTES – AMERICANA
Rua Dr. Cícero Jones, 146 – Vila Rehder, Americana – SP
04/04 – terça às 20h30
05/04 – quarta às 14h

Informações: (19) 3645-1990
Ingressos no chapéu

BARRACÃO TEATRO – CAMPINAS (BARÃO GERALDO)
R. Eduardo Modesto, 128 – Vila Santa Izabel, Campinas – SP
06 e 07/04 – quinta e sexta às 19h
08 e 09/04 – sábado e domingo às 16h

Informações: 3289-4275
Ingressos no chapéu

TEATRO MUNICIPAL JOSÉ DE CASTRO MENDES – CAMPINAS (CENTRO)
Rua Conselheiro Gomide, 62 – Vila Industrial, Campinas –SP
27/04 – quinta às 20h30
28/04 – sexta às 14h

Telefone: (19) 3272-9359
Ingressos gratuitos

 

Sinopse
Shun Li, um menino desenhista, enfrenta o Dragão que, desperto de seu sono de séculos, ameaça destruir o seu povoado. Ou: um garoto é sorteado entre todas as pessoas da sua aldeia para enfrentar uma terrível ameaça, preservando-se, assim, uma tradição: todos a qualquer momento têm que estar prontos. Isso é tudo.
Mas não é só. Ou não é solitário: haverá ainda seus pais, o primeiro amor, a esperança de aldeães, alguém encontrado furtivamente na morada do perigo. Haverá sempre a possibilidade do desenho e aquilo que ele pode revelar: a coisa mais forte do mundo!

 

Ficha Técnica
Dramaturgia: Cássio Pires
Encenação e iluminação: Marcelo Lazzaratto
Atuação: Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani
Preparação em Kung-fu e desenho de movimento: Luciana Mizutani
Música original: Marcelo Onofri
Músicos: Henrique Cantalogo (flautas, percussão marimba), Eduardo Guimarães (sanfona e percussão) e Marcelo Onofri (piano)
Captação, mixagem e masterização: Mario Porto
Cenografia: Alan Chu e Cristina Sverzuti
Figurinos: Fause Haten
Assistente de figurinos: Anna Paula Abe
Adereços: Silvana Marcondes
Fotografia: Fernando Stankuns
Programação visual: Estúdio Claraboia
Registro em vídeo: Jonathas Beck | Artma Filmes
Assessoria de imprensa: Tiago Gonçalves
Produção executiva: Mariella Siqueira
Direção de produção: Daniele Sampaio | SIM! Cultura

“O Dragão de Fogo” estreia no SESC Campinas