animação

“Hamlet” no Globe Theatre

Assisti a uma montagem de “Hamlet”, no Globe Theatre, o teatro de Shakespeare – ou aquele que foi reconstruído e aberto em 1997. Esta experiência soma-se a outras, que tive no Japão, assistindo a programas inteiros de Nô, Kabuki, Bunraku. A tradição e os seus ensinamentos.

Adoro o teatro de pesquisa, a inovação, as vanguardas: a cena lembrando que sempre podemos ser diferentes do que somos. Igualmente lindo é ver se desenrolando diante de nossos olhos exatamente o que esperávamos. O palco confirmando a si mesmo – ou a nós. Há, assim, a possibilidade de fazermos melhor aquilo que sempre foi feito. E, se não pudermos nos aperfeiçoar hoje, garantimos a possibilidase de fazê-lo amanhã.

O “Hamlet”, no Globe, apresentava atualizações, é verdade. Atrizes “jogando” alguns dos papéis masculinos (Hamlet, Horácio, Laertes – os jovens que faceiam uma ordem velha, sustentada por uma lógica de homens). Um ator, por outro lado, deu voz à Ofélia – foi curioso ver uma fúria masculina, esta que paradoxalmente a leva à loucura, projetada sobre rei e rainha em cena que, não raro, é feita de fragilidade. Nada disso, porém, esgarça o tecido da tradição. Ao contrário, presentifica as conveções que a constituem. O célebre “ser ou não ser” pode apontar questões de feminilidade e masculinidade na contemporaneidade. Pode também nos religar ao humano que nunca deixamos de ser.

A tradição, hoje, lembrou-me de algumas das nossas poucas certezas: nascemos e morreremos. Isso não é tudo. Mas também não é pouco.

Para ver mais sobre a peça: http://www.shakespearesglobe.com/whats-on-2018/hamlet

Yumiko Yoshioka em Tavira

Em Tavira, Portugal, o encontro alegre com a dançarina de butô e professora Yumiko Yoshioka. Poderia usar, como muitos, a palavra “mestra”. Gosto porém, da nobreza da palavra “professora” que, ao fiinal das contas, não guarda nenhum ranço místico e, portanto, aproxima efetivamente o aluno da coisa estudada.

Hoje, durante a oficina, a camiseta de Yoshioka anunciava uma pedagogia:

“Same
Same
But different”

Ou: “o mesmo, o mesmo, mas diferente”.

Lendo a frase, fiquei pensando nas vezes em que o estudante – e, no caso, estou falando de mim – ansioso por buscar coisas diferentes, diferentes, cede ao hábito. Sempre o velho novo.

Não é fácil resolver os enigmas da criação artística porque, antes, é difícil de sair do labirinto que somos.

Pós-doutorado em Londres

Estou em Londres para um semestre de pesquisa de pós-doutoramento na Goldsmiths University of London. Minha supervisora é Marie-Gabrielle Rotie. Aqui e acolá, atualizo esta página com pequenas pílulas da experiência vivida. 

Pot ora, partilho o resumo de meu projeto: 

“O objetivo da pesquisa é o estudo da trajetória e de princípios de criação e pedagogia da bailarina, coreógrafa e professora japonesa Yumiko Yoshioka. Formada por Ko Moruboshi (1947-2015) e Carlota Ikeda (1941-2014), Yoshioka é umas das fundadora do coletivo Ten Pen Chii e uma das representantes da terceira geração de dançarinas e dançarinos de butô – manifestação cênica fundada por Tatsumi Hijikata, no pós-guerra japonês. Yoshioka divide sua residência entre Berlim (Alemanha) e Tóquio (Japão), além de visitar inúmeros países anualmente (nas Américas do Norte e do Sul, Europa, Ásia e Oceania), ministrando workshops e apresentando espetáculos.

O seu trabalho pode ser tomado como representante de certa “diáspora” do butô na Europa. Historicamente, a dança butô tem como seu principal criador Tatsumi Hijikata (1928-1986) e como fundamental divulgador no mundo ocidental o bailarino Kazuo Ohno (1906-2010) – que influenciou artistas no mundo inteiro, recriando, ao seu modo, esta dança. Além dele, muitos artistas japoneses (como os já mencionados Ikeda  e Moruboshi, Min Tanaka, Natsu Nakajima, Anzu Forukawa, Minako Seki, Ushio Amagatsu etc.) mantém ou mantiveram estreita relação com a produção europeia, realizando estágios, dirigindo espetáculos e alguns deles residindo tempos neste continente.

Assim, a pesquisa será realizada tendo como pano de fundo o estudo do fenômeno intercultural nas artes da cena e as maneiras como se apreende a cultura japonesa no mundo globalizado.  

São previstos como procedimentos: a realização de um estágio no Department of Theatre and Performance of Goldsmiths University of London, sob supervisão da Professora Doutora Marie-Gabrielle Rotie, em Londres; o acompanhamento de workshops e apresentações de Yoshioka na Europa; entrevistas com esta artista; e estudos bibliográfico e filmográfico.”

 

É momento de estudar. Isso significa, sem dúvida, que é hora para ser feliz! 

“Noites Árabes” no SESC São Carlos

img_0222-2-2-1024x682

 

No dia 17 de maio, “Noites Árabes” será apresentado no SESC São Carlos, às 20h. O espetáculo é dirigido por Eduardo Okamoto e tem atuação do Vila8 – coletivo de estudos teatrais fundado pelo diretor.   Os ingresso custam entre R$5,00 e R$17,00 e podem ser adquiridos em qualquer unidade do SESC ou pela internet. 

 

Sinopse
Cinco atores recontam relatos decorrentes do conflito israel-palestino nos moldes d’ “As Mil e Uma Noites”. O tempo todo sobre um tapete, o grupo metaforiza o universo infinito e simbólico das narrativas e o confinamento de palestinos na Faixa de Gaza.

 

Ficha Técnica
Direção: Eduardo Okamoto
Dramaturgia: Isa Kopelman
Atuação: Cadu Ramos, Lucas Marcondes, Tess Amorim, Vanessa Petroncari e Virgílio Guasco
Composição Musical: Marcelo Onofri
Execução Musical: Edu Guimarães, Marcelo Onofri e Gabriel Peregrino
Iluminação: Silvio Fávaro e Eduardo Okamoto
Estruturas de iluminação: Cadu Ramos, Silvio Fávaro e Virgílio Guasco
Coordenação técnica e operação de iluminação: Silvio Fávaro
Cenografia: Eduardo Okamoto
Cenotecnica: Erich Baptista e Lucas Marcondes
Figurino: Vanessa Petroncari
Maquiagem: Tess Amorim
Arte Gráfica: Cadu Ramos
Fotografia: Thaiane Athanásio
Consultoria em Produção: Daniele Sampaio

 

Serviço: “Noites Árabes” no SESC São Carlos
Data: 17 de maio de 2018, às 20h
Horário: 20h
Onde: Avenida Comendador Alfredo Maffei, 700, Jardim Gibertoni SAO CARLOS | CEP: 13560-649
Ingressos: de R$ 5,00 a R$17,00

Mais informações acesse: https://www.sescsp.org.br/unidades/21_SAO+CARLOS/#/uaba=programacao

 

“OE” no SESC Ribeirão Preto

 

OE - Espetáculo inspirado na obra do escritor japonês Kenzaburo Oe. Com Eduardo Okamoto, encenação de Marcio Aurelio e dramaturgia inédita de Cá¡ssio Pires. Crédito: Fernando Stankuns

 

O ator Eduardo Okamoto apresenta no dia 03 de maio o solo “OE” no SESC Ribeirão Preto. O espetáculo, que  envolveu um estágio de Okamoto no Kazuo Ohno Dance Studio, no Japão, é inspirado na obra do escritor japonês Kenzaburo Oe, especialmente no livro “Jovens de um novo tempo, despertai!”.

 

Um livro contendo a definição de todas as coisas existentes no mundo. Aí, o legado de um escritor para o seu primogênito com deficiência intelectual. E um sonho: no dia da sua morte, toda a experiência acumulada em si fluiria para o espírito inocente de seu filho.

 

O espetáculo, porém, não dramatiza a ficção do autor nipônico. Experiencia-a. Encontra nela impulso para a abertura de imaginários. A realização de um projeto urgente e impossível – um manual de definições do mundo, da vida e da morte – não é lido como o empreendimento pedagógico de um pai. Anuncia o processo em que cada um confere sentido às vivências. A tarefa enciclopédica de uma única pessoa esconde um enigma aberto a todos: o pai ensina o filho, mas é também um outro filho clamando explicações a um pai perdido.

 

Assim, a narrativa parte de circunstâncias singulares (um indivíduo e seu filho deficiente), mas não se encerra em particularidades. A expressão da singularidade de um ser humano relaciona-se a enfrentamentos coletivos. Ou, dizendo de um outro modo, a delimitação da vida de um homem também esbarra nos limites do humano. Ou ainda: uma imagem do mundo revela também os nossos limites para sonhá-lo de outras maneiras.

 

Ficha Técnica:
Espetáculo inspirado na obra de Kenzaburo Oe

Encenação e iluminação: Marcio Aurelio
Dramaturgia: Cássio Pires
Atuação: Eduardo Okamoto
Assistência de direção: Lígia Pereira
Assistência de iluminação: Silviane Ticher
Orientação corporal: Ciça Ohno
Figurino e Cenografia: Marcio Aurelio
Assistente de Figurino e Cenografia: Maurício Schneider
Fotografia: Fernando Stankuns
Registro em vídeo: Bruno Jorge | João de Barro Produção Independete
Design gráfico: LuOrvat Design
Orientação pedagógica do projeto: Suzi Frankl Sperber
Coordenação Técnica: Silvio Fávaro
Assistência de produção: Mariella Siqueira
Direção de produção: Daniele Sampaio | SIM! Cultura

 

Serviço: “OE”, no SESC Ribeirão Preto
Data: 03 de maio
Horário: 20h30
Local: SESC Ribeirão Preto – Rua Tibiriça, 50, Centro – Ribeirão Preto | CEP: 14010-090
Ingressos: R$5,00 – R$17
Mais informações: 16 3977-4477 ou clique aqui.

“O Dragão de Fogo” no SESC Piracicaba

o dragão de fogoDe Cássio PiresEncenação de Marcelo LazzarattoDireção Musical Marcelo OnofriCom Eduardo Okamoto, Esio Magalhães e Luciana Mizutani2017Crédito: Fernando Stankuns

 

No mês de abril, avançamos interior adentro e chegamos à linda  Piracicaba com o nosso O Dragão de Fogo. O espetáculo realizará duas sessões no SESC da cidade, sendo uma primeira fechada para crianças do projeto Curumim e uma segunda sessão aberta ao público.

 

Os ingressos para essa segunda apresentação serão gratuitos e poderão ser retirados na bilheteria da unidade 1 hora antes. Chegue junto e avise aos amigos!

 

Sinopse
Um menino desenhista enfrenta um dragão que, despertou de seu sono de séculos, ameaça destruir a sua aldeia. Ou: um garoto é sorteado entre todos os homens da aldeia para enfrentar uma terrível ameaça, preservando-se, assim, uma tradição: todos a qualquer momento têm de estar prontos. Isso é tudo.

 

Mas não é só. Ou não é solitário: haverá ainda seus pais, o primeiro amor, a esperança de aldeães, um rato encontrado furtivamente na morada do perigo. Haverá sempre a possibilidade do desenho e aquilo que ele pode revelar: a coisa mais forte do mundo!

 

Ficha Técnica
Encenação e iluminação
Marcelo Lazzarato
Dramaturgia
Cássio Pires
Atuação
Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani
Ator Stand-In
Tiago Marques
Preparação em Kung-Fu e desenho de movimento
Luciana Mizutani
Música original
Marcelo Onofri
Músicos
Henrique Cantalogo (flautas, percussão marimba), Eduardo Guimarães (sanfona e percussão) e Marcelo Onofri (piano)
Captação, mixagem e masterização
Mario Porto
Cenografia
Alan Chu e Cristina Sverzuti
Figurinos
Fause Haten
Assistência de figurinos
Anna Paula Abe
Adereços
Silvana Marcondes
Fotografia
Fernando Stankuns
Programação visual
Estúdio Claraboia
Registro em vídeo
Jonathas Beck | Artma Filmes
Produção executiva
Mariella Siqueira
Direção de produção
Daniele Sampaio | SIM! Cultura

 

Serviço: “O Dragão de Fogo” no Sesc Piracicaba
Data: 20 (sessão fechada) e 21 de abril (aberta ao público)
Horário: 15h – sexta e 16h – sábado
Local: Sesc Piracicaba – Rua Piracicaba, 155, Centro. Piracicaba-SP, CEP: 13.400-480
Ingressos: a sessão da sexta será dedicada para o projeto Curumim, a sessão de sábado é aberta ao público com ingressos gratuitos distribuídos 1h antes da sessão.

 

Mais informações: (19) 3437-9240 ou acesse aqui.

“O Dragão de Fogo” no Prêmio São Paulo

Estamos em festa!

 

Na noite de 02 de abril, o Teatro Sérgio Cardoso sediou a Cerimônia de Entrega do 4o Prêmio São Paulo de Incentivo ao Teatro Infantil e Jovem. E nosso O Dragão de Fogo, que é também nossa primeira aventura no universo infantil, foi agraciado em 3 categorias: Melhor Figurino para Fause Haten, Melhor Ator Coadjuvante para Esio e Magalhães Melhor Espetáculo Infantil do ano 2017.

 

É mesmo para se celebrar! Mas também para agradecer. Primeiro, aos 18 profissionais que assinam a ficha técnica do espetáculo, construindo esse trabalho conosco e que, certamente, estão representados nestas condecorações. Depois, às crianças de todas as idades que ajudam-nos a conferir sentido à obra a cada sessão que realizamos. E, por fim, a Luiza Jorge, incansável coordenadora, curadora e produtora do prêmio, e aos jurados Beatriz Rosenberg, Dib Carneiro, Gabriela Romeu e Mônica Rodrigues da Costa, pelo trabalho na promoção e reconhecimento do teatro infantil e jovem no estado de São Paulo.

 

Fique de olho! Em breve, anunciaremos por aqui a agenda da circulação do espetáculo pelo ProAC – Programa de Ação Cultural, com passagens já confirmadas por Cubatão, Botucatu, Santa Bárbara d’Oeste e Presidente Prudente.

 

Abaixo, a ficha técnica do espetáculo com a relação de cada parceira e parceiro que conceberam conosco “O Dragão de Fogo”. Obrigada, dragônicxs!

 

Encenação e iluminação
Marcelo Lazzarato

Dramaturgia
Cássio Pires

Atuação
Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani

Preparação em Kung-Fu e desenho de movimento
Luciana Mizutani

Música original
Marcelo Onofri

Músicos
Henrique Cantalogo (flautas, percussão marimba), Eduardo Guimarães (sanfona e percussão) e Marcelo Onofri (piano)

Captação, mixagem e masterização
Mario Porto

Cenografia
Alan Chu e Cristina Sverzuti

Figurinos
Fause Haten

Assistência de figurinos
Anna Paula Abe

Adereços
Silvana Marcondes

Fotografia
Fernando Stankuns

Programação visual
Estúdio Claraboia

Registro em vídeo
Jonathas Beck | Artma Filmes

Assessoria de imprensa em Campinas
Tiago Gonçalves

Assessoria de imprensa em São Paulo
Nossa Senhora da Pauta

Produção executiva
Mariella Siqueira

Direção de produção
Daniele Sampaio | SIM! Cultura

 

Para saber mais sobre a premiação, clique aqui

“O Dragão de Fogo” em temporada no SESC Santo André

 

O Dragão de Fogo. De Cássio Pires, encenação de Marcelo Lazzaratto, direção musical de Marcelo Onofri e atuação de Eduardo Okamoto, Esio Magalhães e Luciana Mizutani

 

2018 promete! e para começar, anunciamos a 5a temporada do nosso “o dragão de fogo” no SESC Santo André.

O espetáculo, que está entre os finalistas do Prêmio São Paulo de Incentivo ao Teatro Infantil e Jovem em cinco categorias, entra em cartaz no SESC Santo André no próximo 18 de fevereiro. Fique de olho!

 

Sinopse
Um menino desenhista enfrenta um dragão que, desperto de seu sono de séculos, ameaça destruir a sua aldeia. Ou: um garoto é sorteado entre todos os homens da aldeia para enfrentar uma terrível ameaça, preservando-se, assim, uma tradição: todos a qualquer momento têm de estar prontos. Isso é tudo.

Mas não é só. Ou não é solitário: haverá ainda seus pais, o primeiro amor, a esperança de aldeães, um rato encontrado furtivamente na morada do perigo. Haverá sempre a possibilidade do desenho e aquilo que ele pode revelar: a coisa mais forte do mundo!    

 

Ficha técnica
Encenação e iluminação: Marcelo Lazzaratto
Dramaturgia: Cássio Pires
Atuação: Eduardo Okamoto, Esio Magalhães, Luciana Mizutani
Preparação em Kung-fu e desenho de movimento: Luciana Mizutani
Música original: Marcelo Onofri
Músicos: Henrique Cantalogo (flautas, percussão marimba), Eduardo Guimarães (sanfona e percussão) e Marcelo Onofri (piano)
Captação, mixagem e masterização: Mario Porto
Cenografia: Alan Chu e Cristina Sverzuti
Figurinos: Fause Haten
Assistente de figurinos: Anna Paula Abe
Adereços: Silvana Marcondes
Fotografia: Fernando Stankuns
Programação visual: Estúdio Claraboia
Registro em vídeo: Jonathas Beck | Artma Filmes
Assessoria de imprensa: Tiago Gonçalves
Produção executiva: Mariella Siqueira
Direção de produção: Daniele Sampaio | SIM! Cultura

 

Serviço: “O Dragão de Fogo” no SESC Santo André
18/02 à 11/03 – domingos às 12h
Ingressos: R$17,00 – inteira, R$8,50 – meia, R$ 5,00 – credencial plena (à venda na Central de Atendimento do SESC)
* crianças até 12 anos não pagam

Mais informações: 11 4469-1200 | 19 3365-1822